Bilangan 5:31

5:31 Then the man will be free from iniquity, but that woman will bear the consequences ¹  of her iniquity.’” ² 

Bilangan 31:49

31:49 and said to him, ³  “Your servants have taken a count ⁴  of the men who were in the battle, who were under our authority, ⁵  and not one is missing.

[5:31]  ¹ sn The text does not say what the consequences are. Presumably the punishment would come from God, and not from those administering the test.

[5:31]  ² tn The word “iniquity” can also mean the guilt for the iniquity as well as the punishment of consequences for the iniquity. These categories of meanings grew up through figurative usage (metonymies). Here the idea is that if she is guilty then she must “bear the consequences.”

[31:49]  ³ tn Heb “to Moses”; the proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

[31:49]  ⁴ tn Heb “lifted up the head.”

[31:49]  ⁵ tn Heb “in our hand.”